Miejsce na pytania: ochrona danych, podatki itd.

"JAKIE formalności MUSZę załatwić na początku?"

1. Konsultacja medyczna

Pierwszym warunkiem legalnej pracy w prostytucji na terenie Niemiec jest odbycie konsultacji medycznej, o której jest mowa w nowej ustawie o prostytucji pod § 10 ProstSchG. (Przeczytaj tekst ustawy w języku polskim.) Rejestracja działalności prostytucji możliwa jest dopiero po odbyciu konsultacji medycznej w urzędzie Gesundheitsamt. Konsultacja jest bezpłatna i na życzenie może się odbyć w języku polskim. Konsultacja odbywa się bez bez badań lekarskich.

2. Rejestracja w urzędzie miejskim celem uzyskania legitymacji

Od 1. lipca 2017 wszystkie osoby świadczące usługi towarzyskie na terenie Niemiec muszą się zarejestrować niezależnie od tego czy prostytucja ma charakter głównego zawodu lub czy jest wykonywana jedynie przez krótki okres w ciągu roku. Wymóg rejestracji ujęto w nowej niemieckiej ustawie §§ 3 - 9 ProstschG, przeczytaj w języku polskim.

"Ile kosztuje rejestracja?"

Rejestracja jest bezpłatna w Berlinie, w Hamburgu i na terenie Nordrhein-Westfalen. W Niedersachsen rejestracja kosztuje 15,- € a w mieście München 35,- €. Rejestracja może się odbyć w języku polskim.

"Czy rejestracja upoważnia mnie do pracy w całym kraju?"

Tak.

„Pracuję w Niemczech jako seksworkerka tylko przez kilka tygodni w ciągu roku. Mieszkam w Polsce, w Niemczech zaś nie mam mieszkania ani stałego pobytu. Czy muszę się rozliczyć z podatku w Niemczech. Grozi mi jakaś kara?”

W takim razie nie musisz się rozliczyć w Niemczech. Jednak musisz zgłośić twoją działalność do Finanzamtu. Finanzamt wydaje pismo w którym zaświadcza, że jesteś zobowiązana rozliczyć się w Polsce.

Pismo z Finanzamtu dla kobiety mieszkajacej w Polsce.

„Jeżdżę do mieszkaniówek i płacę tam jakiś dzienny podatek 20 €. czy Mogę odzyskać ten podatek?”

Tak. Potrzebne będą kwity potwierdzające, ile pieniędzy zostało odprowadzone za Panią przez kogo do jakiego Finanzamtu. Roczna kwota 9.000,- € jest wolna od podatku. Jeśli nie zarobiła Pani wiecej niż 9.000,- € wówczas może Pani odzystać zapłacony dzienny podatek w zupełności. A gdy zarobiła Pani wiecej niż 9.000,- € wówczas sumę dziennego podatku w danym roku należy podać jako już przedpłacony podatek dochodowy (Einkommenssteuer). Radzę poprosić dom publiczny co pobiera od Pani ten podatek, aby wydał Pani zaświadczenie o tym, jaką kwotę przedpłaty podatku odprowadzi w Pani imieniu do jakiego Finanzamtu. Uzyskany kwit stanowi ważny dokument potwierdzający przedpłatę podatku. Przyda się w rozliczeniu podatkowym.

„Czy srakbówka w Polsce dowie się o moich dochodach z prostytucji w Niemczech?”

Niemiecki urząd skarbowy (Finanzamt) nie wysyła danych polskich podatników do skarbówki w Polsce. Lecz niemiecki Finanzamt przy rozliczeniu podatkowym wymaga od osoby z meldunkiem w Polsce, aby przedstawiła jej dochody z Polski w danym roku na podstawie Unijnego formularzu EU / EWR. Polskie dochody podwyższają stopę podatkową dot. opodatkowania twoich dochodów z prostytucji w DE. Przykład: Stopa podatkowa dla dochodów w wysokości 10.000,- € wynosi aktualnie 1,49 %, co oznacza, że podatek dochodowy od 10.000,- € wynosi 149,- €. Niemiecka skarbówka uwzględnia dochody z Polski obciążając twoje dochody z prostytucji z Niemiec wyższą stopą podatkową. Jeśli zarabiasz w Polsce rocznie przykładowo 5.000,- €, wówczas niemiecka skarbówka obciąży twoje dochody taryfą podatkowa, którą stosuje na 15.000,-€, tj. 7,94 %. Zapłacisz 794,- € podatku zamiast 149,- €.

"Od czasu do czasu odwiedzam Niemcy w celu prostytucji. obecnie waham się przed przyjazdem w związku z nowym prawem. Nie chcę, aby moje dane osobiste były zapisywane. Do czego służy mi więc paszport zwanym Hurenpass?"

Domy publiczne w Niemczech przez nową ustawę zwaną Prostituiertenschutzgesetz (ProstSchG) zobowiazane są do tego, aby przyjmować do pracy tylko dziewczyny posiadające tą legitymację zwaną też Hurenpass. Inaczej grozi im duża kara pieniężna.

 

Pracując „sama dla siebie” na mieszkaniówce lub w escort service możesz zaryzykować pracując bez tej legitymacji, gdyż mieszkania prywatne nie podlegają tak ścisłej kontroli jak domy publiczne. Musisz zaś wiedzieć, że nowa niemiecka ustawa o prostytucji (ProstSchG - tu w języku polskim) zmusza każdą osobę uprawiającą prostytucję do rejestracji, BEZ względu na to, czy odwiedzasz Niemcy w celu prostytucji tylko dorywczo na kilka tygodni w ciągu roku lub też na dłużej.

 

Celem tej rejestracji jest przede wszystkim rejestracja podatkowa. Urząd wystawiający twoją legitymacię zarazem informuję niemiecki urząd skarbowy o twojej działalności – wobec niemieckiej skarbówki  jesteś zwykłą firmą jednoosobową. Jeśli obrót roczny przekroczy stawkę 9.000 €, wówczas dochód podlega opodatkowaniu (Einkommenssteuer).

„Czy ten paszport ma jakiś wpływ na Polskę czy ktoś będzie o nim wiedział? I czy będzie miał wpływ np. na to że później znalazła bym inną pracę w Niemczech?”

Dane w paszporcie prostytutki są ściśle chronione. Ten paszport ma ważność jedynie w Niemczech i nikt w Polsce się o nim nie dowie. To dotyczy także przyszłego pracodawcy w Niemczech w przypadku zmiany pracy.

„Pracuję sama dla siebie w prywatnym mieszkaniu. Jestem jedyną lokatorką mieszkania. Czy muszę pokazać właścicielowi tego lokalu mój paszport z prostytucji?”

Nie. Nie ma takiej potrzeby. Wystarczy, jeśli zatrzymasz legitymację przy sobie na przypadek kontroli z urzędu.

„Myślałam o wynajęciu prywatnego mieszkania w DE celem pracy w prostytucji. Czy wtedy będę musiała płacić ubezpieczenie zdrowotne na terenie Niemiec?”

Tak. Ważne jedak, aby nie rezygnować z polskiego ubezpieczenia zdrowotnego przed zgłoszeniem się do ubezpieczalni w DE. Z chwilą gdy Pani rejestruje się w niemieckiej ubezpieczalni zdrowotnej, niemiecka ubezbieczalnia pyta o ciągłość trwania ubezpieczenia w Polce za pomocą Unijnego formularzu E104. Należy udokumentować ciągłość ubezpieczenia – inaczej będzie musiała Pani zapłacić składki wstecz za okres bez ubezpieczenia zdrowotnego. Informacje o wysokości składek w ubezpieczeniu zdrowotnym dostępne tutaj.

„Opłacam podatek stawką w trybie Düsseldorfer Verfahren. Utrzymuję mieszkanie w Niemczech. Czy pomimo tych opłat muszę się rozliczyć z podatku?”

Tak. Opłata dzienna 25 € stanowi jedynie przedpłatę podatku. Zapłata tej dniówki nie zwalnia Panią od rejestracji podatkowej i rocznego rozliczenia z Finanzamtem. Rozliczenie podatkowe jest obowiązkiem każdej osoby prowadzącej działalność na własny rachunek z mieszkaniem w Niemczech. Jesli Pani dochody nie przekracza rocznej kwoty 9.000 €, wówczas Finanzamt moze zwolnic Panią od obowiązku rozliczenia. Ta kwota jest wolna od opodatkowania. Jednakże musi Pani zachować dokumentację wszelkich dochodów oraz wydatków związanych z działalnościa prostytucji w Niemczech przez dziesięć lat - w przypadku kontroli ze strony Finanzamtu.

Pismo z Finanzamtu zwialniające od rozliczenia.

„W urzędzie rejestrującym moją działalność i wydawającym ten paszport powiedzieli, że moje dane wyślą do Finanzamtu i przyjdzie mi Steuernummer na adres korespondencyjny. Czy będę musiała jeszcze korespondować z Finanzamzem?”

Tak. Urząd rejestrujący osobę pracującą w prostytucji w DE wysyła dane osobiste danej osoby do Finanzamtu. Finanzamt zaś wyśle na Pani adres korespondencyjny kwestionariusz celem rejestracji podatkowej. Dopiero po wypełnieniu tego kwestionariuszu i podpisaniu Finanzamt nadaje Steuernummer. Rejestracja działalności w urzedzie wydawającym Hurenpass nie zastąpia rejestracji podatkowej w Finanzamcie!

„Dom publiczny w którym pracuję nie pobiera żadnej opłaty na podstawie Düsseldorfer Verfahren. Czy jest to legalne?”

Oznacza to jedynie, że za dane dni nie płaci Pani żadnej przedpłaty za podatek roczny. Niepobieranie tej dziennej stawki jest całkowicie legalne, nie ma więc powodu do obawy.  

„Uprawiam prostytucję na własny rachunek w prywatnym mieszkaniu w Niemczech. Jestem jedyną lokatorką mieszkania i płacę czynsz jako prywatna osoba. Czy mogę uprawiać prostytucę w Niemczech na takich zasadach?”

Tak, uprawianie prostytucji w Niemczech na w/w zasadach jest całkowicie legane. Jeśli Pani zaś dodatkowo podwynajmuje mieszkanie dla koleżanki, która także pracuje tam jako prostytutka, wówczas Pani staję się ZARZĄDCĄ obiektu oferującego usługi towarzyskie i jest Pani obciążona kilkoma obowiązkami opisanych w nowej niemieckiej ustawie Prostitutionsschutzgesetz z dnia 01.07.2017. ZARZĄDCĄ obiektu oferującego usługi towarzyskie staję się także właściciel lokalu, który wie o uprawianiu prostytucji i z tego tytułu pobiera podwyższony czynsz najmu lokalu. 

„muszę zaŁożyć Gewerbe?”

Nie. Wystarczy rejestracja działalności we właściwym urzędzie.

„Pracuję w Niemczech na własny rachunek i chcę tu mieć ubezpieczenie zdrowotne. Czy muszę posiadać meldunek w Niemczech oraz niemieckie konto bankowe?”

Nie. Wystarczy adres korespondencyjny. Państwowa ubezpieczalnia zdrowotna w DE przyjmnie cie, jeśli udokumentujesz ciągłość ubezpieczenia zdrowotnego w ZUS-ie za pomocą Unijnego formularzu E104.

„muszę odprowadzać niemiecki podatek VAT (Umsatzsteuer)?”

Roczny obrót nie przekraczający 17.500 € może być zwolniony od opodatkowania niemieckim VATem, jeśli zarejestruje się firmę w Finanzamcie jako Kleinunternehmer. Jeśli roczny obrót przekroczy 17.500 € wówczas przechodzi Pani automatycznie na niemiecki VAT. Stawka podatku VAT (Umsatzsteuer) wynosi 19%. Przykład: Z otrzymanych 200 € należy odliczyć 19% podatku obrotowego, co odpowiada 31,93 € (200 € / 119) x 19 = 31,93 €.

„Dostałam pismo z niemieckiej skarbówki. Finanzamt wzywa mnie do deklaracji podatkowej. Co muszę przestrzegać?”

Należy koniecznie złożyć deklaracje podatkową (Steuererklärung). W przeciwnym razie Finanzamt oszacuje dochody stanowiące podstawę opodatkowania. Finanzamt szacuje dzienne dochody prostytutki na około 500 € (źródło informacji: orzecznictwo Sądu Finansowego Finanzgericht Hamburg z dnia 16.11.2016, sygnatura akt 2 K 110/15). Do rozliczenia należy przygotować miesięczną dokumentację dochodów i wydatków z całego roku. Należy udokumentować dochody i wydatki za każdy dzień pracy. Odpowiedni wzór dokumentacji dostępny w moim biurze.

"Ktoś mi powiedział że jak wyrobię ten paszport, muszę być w Niemczech cały czas, tzn pracować dzień w dzień np. przez dwa lata. Czy to prawda?"

Nie. Paszport jest ważny przez okres dwóch lat i jedynie potwierdza fakt zgłoszenia działalności, bez względu na to jak często i na jaki okres czasu osoba posiadająca taki paszport odwiedza Niemcy celem oferowania usług seksualnych.

"Obawiam się podać mój adres z Polski rejestrując moją pracę  w niemieckim urzędzie."

Podaj adres korespondencyjny w Niemczech, na który niemiecka skarbówka będzie mogła z Tobą korespondować.